英亚体育平台

将鲁迅化“神”为人的文学巨作|《鲁迅传:会稽耻》(阿文版)

2021-02-18 10:46| 发布者: | 查看: |

从樟寿,到周树人
从绍兴,到南京,再到日本
从三味书屋,到水师学堂,再到矿路学堂
从周家大少爷,到被人称为“讨饭坯”“叫化子”
从聪颖、无忧无虑,到忧愤而痛苦的灵魂

少年鲁迅从小康到没落的途路中,经过一番刻骨铭心的遭遇,才真正体验了世态的炎凉,越来越看清了世人的真面目。那个百草园里的小阿张,三味书屋中的豫才,离他越来越远了,他变成了另一个成熟而深刻的人。而这些,读者都会在《鲁迅传:会稽耻》一书中找到踪迹与答案。


《鲁迅传:会稽耻》是《鲁迅传——“苦魂”三部曲》的其中一部,是我国传记文学史上关于鲁迅的经典巨作之一。鲁迅作为“民族魂”和“二十世纪中国最痛苦的灵魂”的代表人物,他的思想不断地给人以启发,也触发了无数人的思考。鲁迅的作品众多,经历曲折,所以为鲁迅写传,是一项很复杂的工作。到目前为止,关于鲁迅的传记大约有四十多部,但是大多与作为“精神界之战士”的鲁迅相去甚远。所以一生致力于鲁迅研究的张梦阳所写的这部《鲁迅传:会稽耻》备受好评与关注。
 
《鲁迅传:会稽耻》以鲁迅青少年时代从小康到困顿的坎坷经历为主线,写他从祖父科场案到离开绍兴“走异路,逃异地”再到南京求学、赴日留学的历程,展现晚清中国社会的腐朽、没落与鲁迅的精神成长。让读者深刻体会到鲁迅当时所经历的人间世相和精神挣扎。同时,《鲁迅传:会稽耻》对鲁迅笔下那些影响了亿万中国人的经典人物形象,首次进行了最为真实全面的还原,为读者呈现了当时中国活生生的社会画面。

作者张梦阳在创作本部作品时的基本原则是“大事不虚,小事不拘”,他力求艺术地再现鲁迅的真实原貌和他所处的历史环境:故事主干必须严格遵循历史真实,做到言必有据。为了文学的需要,枝节部分可以适当虚构和调整,但也必须合理。所以整部作品,作者以真实的历史为基础,加之以合理的想象从而还原出鲁迅故事的真实现场。因为此书的构架建立在有关史料之上,所以本书中的人物、故事和场景都显得极为真实和可靠。

鲁迅作为中国现代文学的奠基人,其文学的民族性、文学的独特性、深刻性,是中华民族的优秀遗产,是中华文化极其重要的一环。而在致力于中华文化走出去的当下,将这一部撰写鲁迅的作品外译成阿文,出版至“一带一路”沿线的阿拉伯国家和地区是极其必要的。鉴于此,一直致力于传播中华文化的英亚体育平台英亚体育平台华文出版社以及阿联酋指南针出版社出版了此部作品的阿文版,以飨“一带一路”沿线的读者。

 
 
本书亮点:       
一部追寻鲁迅本真灵魂和真实人生的文学巨作,讲述鲁迅从何创造了影响整个中华民族的文学人物;
10余幅大型木刻版画带你走进鲁迅的历史现场,一部让大众认识鲁迅的必修书;
国家图书奖得主、三卷本《中国鲁迅学通史》作者张梦阳,积数十年观察、思考、修炼而奉献的别开生面的文学著作。
 
作者简介:
张梦阳,中国社会科学院文学研究所研究员、中国鲁迅研究会副会长、中国作家协会会员。主要著作:《1913-1983鲁迅研究学术论著资料汇编》(主要编者)、专著三卷本《中国鲁迅学通史》(获国家图书奖)。一生致力于鲁迅研究,沉潜学海,终身不渝。
 
译者简介:
穆娜•法图赫,埃及籍,艾因夏姆斯大学英亚体育平台系英亚体育平台导师,译作作品有《中国伊斯兰百科全书》等。
 
华文出版社有限公司:
华文出版社成立于1987年,2010年成为中国出版集团公司旗下重要的人文教育出版机构。以关注人文教育、传播中华文化、服务全球华人为宗旨,以人文教育、人物传记、宗教文化、统战文化等为主要产品线。近期重要出版物有《文章选读》、《赵朴初文集》、《黄炎培日记》、《和尚博客》、《孙中山传》、《雷锋全集》、《鲁迅传》、《张治中回忆录》、《百年西藏—20世纪的英亚体育平台事》以及面向国内中小学的《书法》教材和面向国际的多语种版《汉字书写》教材等。
 
阿联酋指南针出版社简介:
阿联酋指南针出版社(Al Bousalah for Publishing & Distribution FZE)位于阿联酋沙迦出版城,是一家专门从事国外图书引进的出版机构,通过将图书版权引入到阿拉伯国家和地区,打造符合阿拉伯民众需求的优秀阿拉伯图书,为阿拉伯民众了解世界、认识世界提供便捷,从而推动和加深世界各国与阿拉伯国家之间的文化交流。