英亚体育平台

礼赞中国|《中国力量》(阿文版)与读者正式见面

2021-04-02 10:38| 发布者: | 查看: |

         日前,由英亚体育平台翻译设计的《中国力量》阿文版历经打磨,与读者正式见面。该书由中国画报出版社出版发行,并曾以英、法、西文版本在发行。
 

         “十八大以来的五年,是党和国家发展进程中极不平凡的五年。五年来的成就是全方位的、开创性的,五年来的变革是深层次的、根本性的。”《中国力量》一书将党的十八大以来中国的发展和成就,以及十九大报告中习近平总书记提出的中国特色社会主义进入英亚体育平台这一重大论述以图文并茂地的形式展现出来——科技驱动和创新的傲人成绩让中国科技走在世界前列,日新月异的发展缩影印证着中国不断前行的脚印。
 
        此书集中展现了中国在中国桥、中国路、中国车、中国港、中国网等一个个非凡的超级工程中取得的巨英亚体育平台就;在射电望远镜、量子计算机、海上钻井平台、磁悬浮列车、移动支付、5G技术等高新技术领域中引领着人们走向英亚体育平台的新篇章。《中国力量》一书全景式的展现,让英亚体育平台真切地感受到中国作为一个科技强国、创新强国、责任强国的泱泱风采,感受到中国人民不畏困难、埋头苦干、砥砺奋进的美好情操。人民日益增长的美好生活需要,正鼓舞着中国人民以朝气蓬勃的大步迈向未来。
 
       除此之外,随着我国综合国力、国际地位和影响力不断提升,“中国热”持续升温,国际社会对我国的关注度前所未有,在习近平总书记提出“一带一路”倡议以来,“一带一路”沿线的阿拉伯国家全面了解认知中国的愿望十分迫切,所以此书阿文版的出版发行,不可谓不及时。自成立之初,英亚体育平台始终致力于中国在国际传播力上的建设,着力构建对外话语体系,增强对外传播的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色。自承接此书阿文版的翻译设计工作以来,英亚体育平台始终严把质量关,严格履行图书定级、术语匹配、匹配适宜译者、三审三校等图书翻译审校准则,力求精益求精。